INCENDIE GIRONDE : UN DRAME AU PIRE MOMENT DE LA SAISON ESTIVALE
Don avec contrepartie : achetez de bons produits pour sauver une entreprise locale de qualité !
🔥 La Conserverie des Pins, l'entreprise familiale de Marine et Frédéric Bruyère a échappé aux flammes... mais pas à leurs conséquences.
Le 24 juillet 2026, l'incendie de Gironde a encerclé Lège-Cap Ferret. Grâce aux pompiers, agriculteurs et bénévoles, la Conserverie des Pins a été sauvée in extremis : le feu était sur leur parking.
Mais la fermeture administrative de 12 jours, imposée en pleine saison de pêche du thon, a stoppé net leur production. Résultat : 3 semaines de retard sur une campagne qui ne dure que 3 mois, au moment précis où l'activité touristique estivale devait financer leur stock pour toute l'année.
Sans un vrai coup de main, ce temps perdu ne se rattrapera pas.
Ici, pas de surgélation ni de stockage : que du poisson frais des criées de l'Atlantique, transformé à la main, dans le respect d'un savoir-faire artisanal

👉 Chaque don vous permet de recevoir si vous le souhaitez leurs produits de qualité en contrepartie et rapproche la conserverie de ses paliers : réapprovisionnement en thon, reconstitution du stock, relance complète de la production et en échange, de vraies conserves artisanales (rillettes, thon, sardine, maquereau...) arrivent chez vous.
Ils ont sauvé l'atelier des flammes. Aidons-les à sauver la saison.
Antitranspirants : mécanisme d’action, utilisation correcte et conseils du dermatologue
Transpirer est normal et même indispensable à la régulation thermique du corps. Mais lorsque la transpiration devient gênante – taches sur les vêtements, odeurs persistantes, inconfort social – les antitranspirants sont souvent la première solution. Encore faut-il les utiliser correctement et savoir les distinguer des simples déodorants. Ce guide fait le point sur leur fonctionnement, leur application optimale et les alternatives médicales lorsqu’ils ne suffisent plus.
Besoin de l'avis d'un dermatologue en visio ? Délais de RDV trop longs en cabinet ?
Téléconsultation dermatologue : rdv généralement en - de 24h.
Avis patients vérifiés : 5,0★ (28 avis)

Sommaire
- Déodorant ou antitranspirant : quelle différence ?
- Comment fonctionnent les sels d’aluminium ?
- Comment bien appliquer un antitranspirant
- Produits disponibles et concentrations
- Tolérance cutanée et idées reçues
- Quand consulter un dermatologue
- Questions fréquentes
– Dr Ludovic Rousseau, dermatologue-vénérologue
Déodorant ou antitranspirant : deux produits très différents
La confusion est fréquente entre ces deux catégories, souvent vendues côte à côte et parfois combinées dans un même produit.
| Produit | Action | Principe actif | Efficacité sur la transpiration |
|---|---|---|---|
| Déodorant | Masque ou neutralise les odeurs | Agents antibactériens, parfums, bicarbonate | Aucune réduction de la sueur |
| Antitranspirant | Réduit la quantité de sueur produite | Sels d’aluminium (chlorure d’aluminium hexahydraté) | Réduction réelle de 20 à 60 % |
| Déo-antitranspirant | Combinaison des deux actions | Sels d’aluminium + agents parfumants/antibactériens | Intermédiaire – concentrations souvent faibles |
Les odeurs de transpiration ne viennent pas directement de la sueur – qui est initialement inodore – mais de la dégradation des acides gras et protéines par les bactéries cutanées, notamment dans les aisselles. C’est pourquoi les déodorants antibactériens agissent sur les odeurs sans réduire la sueur elle-même.
Comment fonctionnent les sels d’aluminium ?
Les antitranspirants actifs contiennent des sels d’aluminium, le plus souvent du chlorure d’aluminium hexahydraté (AlCl₃·6H₂O). Leur mécanisme d’action est mécanique et local :
- Les ions aluminium pénètrent dans les canaux excréteurs des glandes eccrines (sudoripares)
- Ils forment un précipité gélatineux (hydroxyde d’aluminium) qui obstrue temporairement ces canaux
- La pression intra-canalaire augmente, inhibant la sécrétion de sueur dans la zone traitée
- L’effet dure 24 à 72 heures selon la concentration et la sensibilité individuelle
Comment bien appliquer un antitranspirant aux sels d’aluminium
La grande majorité des échecs thérapeutiques avec les antitranspirants sont liés à une mauvaise application. La technique correcte est contre-intuitive mais indispensable :
| Étape | Ce qu’il faut faire | Pourquoi |
|---|---|---|
| Moment d’application | Le soir, avant de dormir | La transpiration est minimale la nuit → les sels d’aluminium pénètrent efficacement dans les canaux |
| État de la peau | Peau parfaitement sèche et propre | L’humidité résiduelle réagit avec les sels d’aluminium → irritation et inefficacité |
| Après rasage | Attendre 24 à 48 heures après le rasage des aisselles | Le rasage crée des microlésions → le produit irrite fortement la peau lésée |
| Le matin | Rincer simplement à l’eau tiède | Les dépôts superficiels sont éliminés ; le bouchon intra-canalaire reste en place |
| Fréquence initiale | Chaque soir pendant 1 à 2 semaines | Permet de constituer un effet durable ; ensuite, 1 à 3 fois/semaine suffit |
Produits disponibles et concentrations
| Produit | Concentration AlCl₃ | Indication | Disponibilité |
|---|---|---|---|
| Déo-antitranspirants grande surface | 2 à 5 % | Transpiration normale à modérée | Sans ordonnance (GMS) |
| Etiaxil® aisselles (confort) | 12,5 % | Transpiration modérée à sévère | Pharmacie sans ordonnance |
| Etiaxil® intense / Odaban® | 20 % | Hyperhidrose axillaire, palmaire, plantaire | Pharmacie sans ordonnance |
| Antitranspirants sur prescription | 25 à 30 % | Hyperhidrose sévère résistante | Préparation magistrale sur ordonnance |
Besoin de l'avis d'un dermatologue en visio ? Délais de RDV trop longs en cabinet ?
Téléconsultation dermatologue : rdv généralement en - de 24h.
Avis patients vérifiés : 5,0★ (28 avis)

Tolérance cutanée et idées reçues
Deux questions reviennent fréquemment et méritent des réponses claires.
Sels d’aluminium et cancer du sein : cette hypothèse, soulevée au début des années 2000, n’a jamais été confirmée par les études épidémiologiques publiées. L’ANSM et le Comité scientifique européen ont évalué les données disponibles et conclu à l’absence de preuve d’un lien causal. Des concentrations maximales autorisées ont néanmoins été fixées par précaution (0,6 % pour les sprays, 6,25 % pour les autres formes à usage corporel général – avec des seuils plus élevés pour les produits spécifiquement indiqués contre l’hyperhidrose).
Irritations cutanées : elles sont fréquentes, surtout aux concentrations élevées et en cas de mauvaise application (peau humide ou rasée récemment). En cas d’irritation persistante, diminuer la fréquence d’application, passer à une concentration inférieure, ou utiliser une crème émolliente le matin. Une dermatite de contact allergique aux sels d’aluminium est possible mais rare.
Quand consulter un dermatologue ?
Les antitranspirants du commerce, même à haute concentration, ne suffisent pas dans tous les cas. Une consultation dermatologique est recommandée si :
- La transpiration reste excessive malgré 4 à 6 semaines d’utilisation correcte d’un antitranspirant à 20 %
- Les zones concernées sont les paumes des mains ou les plantes des pieds (zones moins accessibles aux antitranspirants classiques)
- La transpiration retentit sur la vie professionnelle ou sociale
- Des irritations cutanées récidivantes empêchent l’utilisation régulière
Le dermatologue peut alors proposer l’ionophorèse (courant électrique faible appliqué sur les mains ou pieds dans l’eau), les injections de toxine botulinique (Botox®) aux aisselles – très efficaces et remboursées en ALD – ou des traitements oraux dans les formes généralisées.
Articles liés sur dermatonet.com
Déodorants : comment bien les choisir
Ionophorèse contre la transpiration des mains et pieds
Botox et transpiration excessive des aisselles
Sueur acide
Hyperhidrose : transpiration excessive, causes et traitements
Consulter le Dr Rousseau, dermatologue
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre un déodorant et un antitranspirant ?
Le déodorant masque ou neutralise les odeurs sans agir sur la quantité de sueur produite. L’antitranspirant, lui, contient des sels d’aluminium qui obstruent temporairement les canaux sudoripares et réduisent réellement la transpiration de 20 à 60 %. Pour une transpiration excessive, seul l’antitranspirant est efficace.
Quand faut-il appliquer un antitranspirant aux sels d’aluminium ?
Le soir, sur une peau parfaitement sèche et propre – jamais juste après la douche ou le rasage. Les sels d’aluminium pénètrent dans les canaux sudoripares pendant la nuit quand la transpiration est minimale. Le matin, un simple rinçage suffit.
Les antitranspirants aux sels d’aluminium sont-ils dangereux ?
Les données scientifiques disponibles ne permettent pas d’établir un lien causal entre les sels d’aluminium et le cancer du sein ou d’autres maladies. L’ANSM a fixé des concentrations maximales autorisées par précaution. Les irritations cutanées sont l’effet indésirable le plus fréquent – souvent lié à une mauvaise technique d’application.
Que faire quand les antitranspirants classiques ne suffisent plus ?
Consultez un dermatologue. Il peut prescrire des antitranspirants à haute concentration (20–30 % de chlorure d’aluminium), une ionophorèse pour les mains et pieds, ou des injections de toxine botulinique (Botox®) pour les aisselles – traitement très efficace, remboursé en ALD pour l’hyperhidrose sévère.
Voir aussi : Hyperhidrose – Botox transpiration – Ionophorèse – Déodorants
Besoin de l'avis d'un dermatologue en visio ? Délais de RDV trop longs en cabinet ?
Téléconsultation dermatologue : rdv généralement en - de 24h.
Avis patients vérifiés : 5,0★ (28 avis)

Sources
-
- Laden K, Felger CB. Antiperspirants and Deodorants. Marcel Dekker; 1999. Référence de base sur les mécanismes des antitranspirants.
- Scharschmidt TC, et al. Sweat gland biology and hyperhidrosis treatment. J Am Acad Dermatol. 2017;77(4):641-648. PMID 28619546
- Doré JF, Chignol MC. Tanning salons and sunbeds… aluminium in antiperspirants – a review. Mutat Res. 2012;739(1-2):33-40. PMID 22183065
- ANSM. Évaluation du risque lié à l’utilisation des sels d’aluminium dans les cosmétiques. ansm.sante.fr
- Haute Autorité de Santé – Recommandations dermatologie (HAS)
Sources
-
-
- Laden K, Felger CB. Antiperspirants and Deodorants. Marcel Dekker; 1999. Référence de base sur les mécanismes des antitranspirants.
- Scharschmidt TC, et al. Sweat gland biology and hyperhidrosis treatment. J Am Acad Dermatol. 2017;77(4):641-648. PMID 28619546
- Doré JF, Chignol MC. Tanning salons and sunbeds… aluminium in antiperspirants – a review. Mutat Res. 2012;739(1-2):33-40. PMID 22183065
- ANSM. Évaluation du risque lié à l’utilisation des sels d’aluminium dans les cosmétiques. ansm.sante.fr
-
Consulter le Dr Rousseau en téléconsultation
Télécharger un guide complet au format PDF :
Sources
-
-
-
- Laden K, Felger CB. Antiperspirants and Deodorants. Marcel Dekker; 1999. Référence de base sur les mécanismes des antitranspirants.
- Scharschmidt TC, et al. Sweat gland biology and hyperhidrosis treatment. J Am Acad Dermatol. 2017;77(4):641-648. PMID 28619546
- Doré JF, Chignol MC. Tanning salons and sunbeds… aluminium in antiperspirants – a review. Mutat Res. 2012;739(1-2):33-40. PMID 22183065
- ANSM. Évaluation du risque lié à l’utilisation des sels d’aluminium dans les cosmétiques. ansm.sante.fr
-
-
Mis à jour le 26 avril 2026 par le Dr Ludovic Rousseau, dermatologue.
À lire aussi : Hyperhidrose – guide complet : causes, localisations et traitements 2026.
Livre "Longévitalité, la peau ne ment pas"
Votre programme de longévité et vitalité sur 90j par un dermatologue
Votre peau révèle votre âge biologique avant tous vos autres organes.
Découvrez le programme d'un dermatologue pour ralentir votre vieillissement après 40 ans :
- nutrition,
- sommeil,
- hormones,
- mouvement
- soins anti-âge...
Basé sur la science de la longévité (Sinclair, Attia, Longo).



