INCENDIE GIRONDE : UN DRAME AU PIRE MOMENT DE LA SAISON ESTIVALE
Don avec contrepartie : achetez de bons produits pour sauver une entreprise locale de qualité !
🔥 La Conserverie des Pins, l'entreprise familiale de Marine et Frédéric Bruyère a échappé aux flammes... mais pas à leurs conséquences.
Le 24 juillet 2026, l'incendie de Gironde a encerclé Lège-Cap Ferret. Grâce aux pompiers, agriculteurs et bénévoles, la Conserverie des Pins a été sauvée in extremis : le feu était sur leur parking.
Mais la fermeture administrative de 12 jours, imposée en pleine saison de pêche du thon, a stoppé net leur production. Résultat : 3 semaines de retard sur une campagne qui ne dure que 3 mois, au moment précis où l'activité touristique estivale devait financer leur stock pour toute l'année.
Sans un vrai coup de main, ce temps perdu ne se rattrapera pas.
Ici, pas de surgélation ni de stockage : que du poisson frais des criées de l'Atlantique, transformé à la main, dans le respect d'un savoir-faire artisanal
👉 Chaque don vous permet de recevoir si vous le souhaitez leurs produits de qualité en contrepartie et rapproche la conserverie de ses paliers : réapprovisionnement en thon, reconstitution du stock, relance complète de la production et en échange, de vraies conserves artisanales (rillettes, thon, sardine, maquereau...) arrivent chez vous.
Ils ont sauvé l'atelier des flammes. Aidons-les à sauver la saison.
Des rougeurs qui ne partent plus, des boutons qui résistent à toutes les crèmes achetées en pharmacie : beaucoup de patients de plus de 30 ans confondent rosacée et acné, deux maladies de peau qui se ressemblent au premier regard mais se traitent très différemment.
Mis à jour le 28 août 2026 par le Dr Ludovic Rousseau, dermatologue.
Dr Ludovic Rousseau, dermatologue-vénérologue
Besoin de l'avis d'un dermatologue en visio ? Délais de RDV trop longs en cabinet ?
Téléconsultation dermatologue : rdv généralement en - de 24h.
Avis patients vérifiés : 5,0★ (28 avis)
La confusion est fréquente parce que les deux affections touchent le même terrain : le visage, souvent chez des femmes entre 25 et 50 ans, avec des boutons rouges qui peuvent ressembler à s’y méprendre. Mais sous le microscope et sur l’ordonnance, ce sont deux maladies différentes.
Rosacée ou acné : le tableau comparatif
| Signe | Rosacée | Acné adulte |
|---|---|---|
| Points noirs / points blancs (comédons) | Absents | Présents, c’est le signe distinctif |
| Rougeur du visage | Permanente, avec bouffées vasomotrices (flushing) | Localisée autour des boutons uniquement |
| Petits vaisseaux visibles (télangiectasies) | Fréquents sur les joues et le nez | Absents en dehors des cicatrices |
| Localisation typique | Centre du visage : joues, nez, front, menton | Bas du visage, mâchoire, menton, cou |
| Déclencheurs | Soleil, chaleur, alcool, épices, stress, vent | Hormones, cycle menstruel, stress, cosmétiques comédogènes |
| Âge de survenue | Plutôt après 30 ans | Peut persister ou débuter après 25 ans |
| Traitement de fond | Métronidazole, ivermectine, azélaïque, doxycycline à faible dose | Rétinoïdes topiques, peroxyde de benzoyle, parfois isotrétinoïne |
Le signe qui ne trompe pas : les points noirs
Si vous vous penchez sur un miroir grossissant et que vous voyez de petits points noirs ou des microkystes blancs sur le nez, le front ou le menton, c’est un signe d’acné. La rosacée ne donne jamais de comédons : elle se manifeste par des papules et des pustules rouges qui apparaissent sur un fond de peau déjà rouge et sensible en permanence, sans jamais de points noirs associés.
C’est cette distinction, en apparence anodine, qui a des conséquences directes sur le traitement. Un rétinoïde topique ou un gel au peroxyde de benzoyle, prescrits en première intention contre l’acné, vont assécher et irriter une peau rosacéique déjà fragilisée, et aggraver les rougeurs au lieu de les faire disparaître.
À quoi ressemble l’acné de la femme adulte
L’acné adulte touche surtout les femmes, souvent sur le bas du visage : mâchoire, menton, contour de la bouche. Elle est volontiers inflammatoire, avec des papules profondes et douloureuses, et évolue par poussées liées au cycle hormonal. Contrairement à l’acné de l’adolescent, elle s’accompagne rarement d’une peau très grasse généralisée, ce qui ajoute encore à la confusion avec la rosacée.
En attendant votre rendez-vous chez le dermatologue
Quel que soit le diagnostic final, quelques gestes sont sans risque en attendant la consultation. Utilisez un nettoyant doux sans savon, une eau tiède plutôt que chaude, et une crème hydratante formulée pour peau sensible. Appliquez chaque matin un écran solaire SPF50, car le soleil aggrave aussi bien la rosacée que les cicatrices d’acné.
En revanche, évitez les gommages mécaniques, les lotions à base d’alcool et l’automédication prolongée avec des produits asséchants achetés sans avis médical : sur une rosacée non diagnostiquée, ils entretiennent un cercle vicieux d’irritation qui peut aggraver franchement l’aspect de la peau en quelques semaines.
Besoin de l'avis d'un dermatologue en visio ? Délais de RDV trop longs en cabinet ?
Téléconsultation dermatologue : rdv généralement en - de 24h.
Avis patients vérifiés : 5,0★ (28 avis)
- Les rougeurs s’accompagnent d’un gonflement du nez qui s’épaissit progressivement (évocateur d’un rhinophyma débutant)
- Une atteinte oculaire apparaît : yeux rouges, sensation de sable, paupières irritées (rosacée oculaire)
- Les boutons sont très nombreux, douloureux, laissent des cicatrices ou des taches qui persistent
- Aucune amélioration n’est visible après plusieurs semaines d’un traitement en vente libre
- Une poussée survient sous pilule, sous corticoïdes ou après l’arrêt d’un contraceptif
Une téléconsultation dermatologique permet, dans la majorité des cas, de trancher entre rosacée et acné à l’aide de simples photos et d’un interrogatoire sur les déclencheurs, sans attendre plusieurs mois un rendez-vous en cabinet.
Téléchargez un guide complet au format PDF :
Questions fréquentes
Peut-on avoir de la rosacée ET de l’acné en même temps ?
Oui, c’est possible, on parle parfois de rosacée fulminans ou de formes mixtes. C’est justement dans ces cas que le diagnostic doit être posé par un dermatologue, car les traitements de l’acné et ceux de la rosacée ne sont pas interchangeables et certains s’opposent.
Pourquoi mes boutons ne partent pas avec mon traitement anti-acné ?
Si vous appliquez une crème contre l’acné (rétinoïde, peroxyde de benzoyle) sur de la rosacée, elle ne va pas seulement être inefficace : elle risque d’irriter la peau et d’aggraver les rougeurs. C’est le signal qui doit faire reconsidérer le diagnostic.
La rosacée est-elle contagieuse ?
Non, la rosacée n’est pas une infection et ne se transmet pas. C’est une maladie inflammatoire chronique des petits vaisseaux et de la peau du visage, favorisée par une prédisposition génétique et des facteurs déclenchants comme le soleil ou la chaleur.
Est-ce que l’alcool ou les épices donnent de la rosacée ?
Non, l’alcool et les épices ne causent pas la rosacée, mais ils font partie des déclencheurs les plus fréquents des poussées chez les personnes déjà atteintes, avec le soleil, le vent, le froid, la chaleur et le stress.
Peut-on utiliser de l’isotrétinoïne pour la rosacée ?
L’isotrétinoïne est un traitement de l’acné sévère, pas de la rosacée classique. Elle est parfois utilisée à très faible dose dans certaines formes sévères de rosacée papulopustuleuse résistante, mais uniquement sur prescription d’un dermatologue, jamais en automédication.
Pourquoi ai-je des boutons sur le menton à 35 ans alors que je n’en avais jamais eu ?
L’acné de la femme adulte, souvent localisée sur le bas du visage et le menton, touche jusqu’à un quart des femmes après 25 ans. Elle est liée aux hormones, au stress et parfois à l’arrêt d’une contraception, et se distingue de la rosacée par la présence de points noirs.
Quelle routine de soin adopter en attendant la consultation ?
Dans les deux cas : nettoyant doux sans savon, hydratant pour peau sensible et écran solaire SPF50 tous les jours. Évitez les gommages, l’alcool sur la peau et l’automédication avec des produits asséchants tant que le diagnostic n’est pas confirmé.
Besoin de l'avis d'un dermatologue en visio ? Délais de RDV trop longs en cabinet ?
Téléconsultation dermatologue : rdv généralement en - de 24h.
Avis patients vérifiés : 5,0★ (28 avis)
À lire aussi sur l’acné et la rosacée
- Rosacée : causes, symptômes et traitements
- Acné : tout savoir sur les causes et les traitements
- Traitement de la couperose et de la rosacée par laser
- Acné : les traitements en détail
Références
- Bikowski JB. « Acne vulgaris and rosacea: evaluation and management. » Cutis. PMID 12739318
- « [Acne rosacea, diagnostic challenge]. » PMID 17203809
- « Acne and rosacea. » PMID 9769797
- ANSM, recommandations pour la sécurité d’utilisation de l’isotrétinoïne dans l’acné sévère : ansm.sante.fr
Livre "Longévitalité, la peau ne ment pas"
Votre programme de longévité et vitalité sur 90j par un dermatologue
Votre peau révèle votre âge biologique avant tous vos autres organes.
Découvrez le programme d'un dermatologue pour ralentir votre vieillissement après 40 ans :
- nutrition,
- sommeil,
- hormones,
- mouvement
- soins anti-âge...
Basé sur la science de la longévité (Sinclair, Attia, Longo).
Soyez informé(e) des dernières publications et nouveautés du site
