INCENDIE GIRONDE : UN DRAME AU PIRE MOMENT DE LA SAISON ESTIVALE
Don avec contrepartie : achetez de bons produits pour sauver une entreprise locale de qualité !
🔥 La Conserverie des Pins, l'entreprise familiale de Marine et Frédéric Bruyère a échappé aux flammes... mais pas à leurs conséquences.
Le 24 juillet 2026, l'incendie de Gironde a encerclé Lège-Cap Ferret. Grâce aux pompiers, agriculteurs et bénévoles, la Conserverie des Pins a été sauvée in extremis : le feu était sur leur parking.
Mais la fermeture administrative de 12 jours, imposée en pleine saison de pêche du thon, a stoppé net leur production. Résultat : 3 semaines de retard sur une campagne qui ne dure que 3 mois, au moment précis où l'activité touristique estivale devait financer leur stock pour toute l'année.
Sans un vrai coup de main, ce temps perdu ne se rattrapera pas.
Ici, pas de surgélation ni de stockage : que du poisson frais des criées de l'Atlantique, transformé à la main, dans le respect d'un savoir-faire artisanal
👉 Chaque don vous permet de recevoir si vous le souhaitez leurs produits de qualité en contrepartie et rapproche la conserverie de ses paliers : réapprovisionnement en thon, reconstitution du stock, relance complète de la production et en échange, de vraies conserves artisanales (rillettes, thon, sardine, maquereau...) arrivent chez vous.
Ils ont sauvé l'atelier des flammes. Aidons-les à sauver la saison.
Mis à jour le 30 avril 2026 par le Dr Ludovic Rousseau, dermatologue, médecin exerçant en France, expert en dermatologie et vénéréologie avec plus de 25 ans d’expérience. Rédigé et validé scientifiquement afin de délivrer une information de santé rigoureuse, indépendante et adossée aux données acquises de la science (Pubmed, HAS).
– Dr Ludovic Rousseau, dermatologue-vénérologue
Besoin de l'avis d'un dermatologue en visio ? Délais de RDV trop longs en cabinet ?
Téléconsultation dermatologue : rdv généralement en - de 24h.
Avis patients vérifiés : 5,0★ (28 avis)
Les boutons de chaleur, appelés aussi miliaire sudorale ou bourbouille, sont une éruption cutanée bénigne liée à une obstruction des canaux sudoripares. Très fréquents en été, lors de fortes chaleurs ou de fièvre, ils touchent aussi bien les nourrissons que les adultes.
Qu’est-ce que la miliaire sudorale ?
La miliaire sudorale survient lorsque la sueur ne peut pas s’évacuer normalement en raison d’une obstruction des canaux sudoripares. La sueur retenue provoque une inflammation locale et l’apparition de petites vésicules ou papules. On distingue trois formes selon le niveau d’obstruction :
- Miliaire cristalline – obstruction superficielle (couche cornée) ; vésicules transparentes comme des gouttes de rosée, disparaissant en quelques heures à jours
- Miliaire rouge (bourbouille) – obstruction plus profonde (épiderme) ; papulo-vésicules rouges, prurigineuses, souvent la forme la plus fréquente
- Miliaire profonde – obstruction au niveau du derme ; papules chair, peu prurigineuses mais pouvant altérer la régulation thermique
Causes et facteurs favorisants
Les boutons de chaleur apparaissent dans les situations suivantes :
- Forte chaleur et humidité (été, pays tropicaux, travail en milieu chaud)
- Fièvre prolongée chez le nourrisson ou l’adulte
- Vêtements synthétiques ou trop serrés empêchant la transpiration
- Contact prolongé avec les draps (dos, nuque, fesses) lors des nuits chaudes
- Utilisation excessive de crèmes occlusives sur la peau
- Activité physique intense par temps chaud
- Il est parfois difficile de distinguer boutons de chaleur ou lucite
Symptômes
Les boutons de chaleur se présentent comme de petites papules ou vésicules (1 à 3 mm) regroupées sur les zones de contact, de frottement ou de sudation intense :
- Dos, nuque, épaules
- Plis cutanés (aisselles, aines, plis du coude)
- Visage, cuir chevelu chez le nourrisson
- Tronc chez les adultes alités sous couverture
L’éruption s’accompagne généralement d’une sensation de brûlure, de prurit et parfois d’une légère chaleur locale. Elle disparaît spontanément en quelques jours lorsque la cause est supprimée.
Traitement et mesures de soulagement
La miliaire sudorale ne nécessite pas de traitement médicamenteux dans la plupart des cas. Les mesures essentielles sont :
- Refroidir la peau : douches fraîches fréquentes, air conditionné ou ventilateur
- Porter des vêtements amples en fibres naturelles (coton, lin)
- Éviter les crèmes occlusives et les cosmétiques gras sur les zones atteintes
- Talc ou poudre de riz sur les zones de frottement (en dehors des nourrissons)
Un émollient léger non gras (lotion à la calamine) ou un antihistaminique oral de courte durée peuvent soulager le prurit. En cas de surinfection bactérienne (pustules, croûtes, douleur), consultez un dermatologue pour un traitement antibiotique adapté.
- Fièvre élevée associée aux boutons de chaleur, surtout chez le nourrisson
- Boutons qui s’étendent rapidement ou qui suppurent (signes de surinfection bactérienne)
- Bébé inconsolable, refus de s’alimenter, signes de déshydratation
- Miliaire profuse couvrant la majeure partie du corps chez un adulte (risque de coup de chaleur)
Besoin de l'avis d'un dermatologue en visio ? Délais de RDV trop longs en cabinet ?
Téléconsultation dermatologue : rdv généralement en - de 24h.
Avis patients vérifiés : 5,0★ (28 avis)
Boutons de chaleur chez le nourrisson
Les nourrissons sont particulièrement vulnérables car leurs canaux sudoripares ne sont pas encore bien développés. Les boutons de chaleur apparaissent surtout sur le visage, le cuir chevelu et le cou. Mesures spécifiques :
- Habiller le bébé légèrement (couche + body en coton léger)
- Maintenir la chambre à une température < 20 °C
- Éviter les bonnets et chapeaux sauf si nécessaire
- Ne pas appliquer de crèmes grasses sur le visage
Consultez un médecin ou dermatologue si l’éruption s’aggrave malgré les mesures de refroidissement, si des pustules ou signes de surinfection apparaissent, ou si le nourrisson présente une fièvre associée ou des signes d’inconfort importants.
FAQ – Questions fréquentes sur les boutons de chaleur
Les boutons de chaleur sont-ils contagieux ?
Non, les boutons de chaleur (miliaire sudorale) ne sont pas contagieux. Ils sont dus à une obstruction des canaux sudoripares et ne se transmettent pas d’une personne à l’autre.
Combien de temps durent les boutons de chaleur ?
Les boutons de chaleur disparaissent généralement en 2 à 5 jours lorsque la peau est refroidie et les facteurs déclenchants supprimés (chaleur, vêtements occlusifs). Sans ces mesures, l’éruption peut persister ou récidiver.
Peut-on confondre les boutons de chaleur avec autre chose ?
Oui. La miliaire peut être confondue avec l’urticaire cholinergique (déclenchée par la chaleur mais fugace), la folliculite, l’eczéma de contact ou une réaction allergique. En cas de doute, une consultation dermatologique permet de poser le bon diagnostic.
Faut-il une crème pour traiter les boutons de chaleur ?
Non, les crèmes grasses ou occlusives sont à éviter car elles aggravent l’obstruction sudoripare. La peau doit respirer. Une lotion légère à la calamine peut soulager le prurit, mais le refroidissement de la peau reste le traitement de base.
Peut-on aller à la piscine avec des boutons de chaleur ?
Oui, l’eau fraîche soulage les démangeaisons et aide à faire baisser la température cutanée. Séchez bien tous les plis après la baignade. Évitez les crèmes grasses imperméabilisantes qui aggravent l’obstruction des pores.
La miliaire peut-elle laisser des cicatrices ?
Non. La miliaire sudorale est une affection bénigne qui guérit sans séquelles. Dans de rares cas de surinfection bactérienne non traitée, une légère hyperpigmentation passagère peut persister quelques semaines sur peau foncée.
Comment distinguer les boutons de chaleur de la varicelle chez le nourrisson ?
La varicelle se présente en vagues successives de vésicules sur tout le corps, avec fièvre et contage viral. La miliaire est localisée aux zones de chaleur et de frottement, sans fièvre propre, et régresse dès que l’enfant est rafraîchi. Voir aussi les boutons fréquents du bébé. En cas de doute, consultez votre pédiatre.
Télécharger un guide complet au format PDF :Besoin de l'avis d'un dermatologue en visio ? Délais de RDV trop longs en cabinet ?
Téléconsultation dermatologue : rdv généralement en - de 24h.
Avis patients vérifiés : 5,0★ (28 avis)
Références scientifiques et institutionnelles
- Wenzel FG, Horn TD. Nonneoplastic disorders of the eccrine glands. J Am Acad Dermatol. 1998;38(1):1-17. PMID 9448199
- Chadha A, Jahnke M. Common Neonatal Rashes. Pediatr Ann. 2019;48(1):e16-e22. PMID 30653638
- Raj R et al. Dermatologic Manifestations of Endocrine Disorders. Cureus. 2021;13(9):e18327. PMID 34692360
- Haute Autorité de Santé (HAS). Recommandations en dermatologie.
Voir aussi : Transpiration excessive (hyperhidrose) | Boutons de chaleur et lucite : différences
Livre "Longévitalité, la peau ne ment pas"
Votre programme de longévité et vitalité sur 90j par un dermatologue
Votre peau révèle votre âge biologique avant tous vos autres organes.
Découvrez le programme d'un dermatologue pour ralentir votre vieillissement après 40 ans :
- nutrition,
- sommeil,
- hormones,
- mouvement
- soins anti-âge...
Basé sur la science de la longévité (Sinclair, Attia, Longo).
Soyez informé(e) des dernières publications et nouveautés du site
En combien de temps cela guerit ??
Merci de votre reponse
A distance de la chaleur, les boutons disparaissent spontanément en quelques jours voire semaines généralement
Bonjour , s’il vous plaît, est-ce qu’on ne peut pas traiter les bourbouilles de façon thérapeutique ? Si oui quel comprimé il faut prendre ?
Je suis désolé mais je ne peux donner d’avis médical personnalisé en dehors du cadre d’une téléconsultation